NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
In This Moment - Sex Metal Barbie
Text písně v originále a český překlad
Sex Metal Barbie | Sexy metalová barbie |
| Excuse me can you tell me what you've heard about my life? | Omlouvám se, ale mohl bys mi říct, co jsi slyšel o mém životě? |
| Maybe a dirty little fairy tale, a girl of the night | Možná neslušné pohádky o dívce, která ožívala až po setmění |
| I heard that I grew up filthy, a trailer park queen | Slyšela jsem, že jsem vyrostla v kempingovém parku na přívěsy |
| Drop out pregnant statistical teen | Přerušila jsem školu a otěhotněla |
| I know you've heard about the bloody knife | Vím, že jsi slyšel o tom zakrváceném noži |
| About my daddy's perfect virgin and my mother's wife | O dokonalé tatínkově holčice a manželce mé matky |
| You know I heard I don't belong in this game | Vím, že jsi slyšel, že sem nepatřím |
| Still you hold your hands in the air screaming my name | A přesto pozvedáš ruce a křičíš mé jméno |
| Let's go | Jdeme na to |
| Baby go ahead | Do toho, zlato |
| I'll be your hatred and your pain | Budu tvou nenávistí a bolestí |
| This is killing us all | Všechny nás to zabije |
| I don't care if I fall | Neúspěch mi nevadí |
| We're the dying, we are the damned | Stejně už umíráme, jsme zatracení |
| Baby go ahead | Do toho, zlato |
| I'll be the villain you can blame | Klidně na mně hoď všechnu vinu |
| I'll be the belle of the brawl | Jsem trubkou ohlašující útok |
| Be the lust in us all | A chtíčem |
| I'm the diva of the damned | Jsem diva všech proklatců |
| I heard I don't belong in this scene | Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Excuse me can you tell me the worst thing you've heard about me? | Omlouvám se, ale mohl bys mi říct, jakou nejhorší věc jsi o mně slyšel? |
| Maybe that I'm a little harlot homicidal queen | Třeba, že jsem děvkou a vražedkyní |
| You know I heard that I don't belong in this scene | Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět |
| Sex, Metal, Barbie, Whore, attention fiend | Sex, metal, barbie, děvka a ďábel |
| You know I heard that I'm a hater's dream | Slyšela jsem, že jsem snem všech "haterů" |
| No class, White Trash - I'm so obscene | Bez úrovně, spodina - jsem tak obscénní |
| You know I heard that I should be ashamed | Vím, že jsi slyšel, že bych se měla stydět |
| Still they hold their fists in the air screaming my name | A přece stále zatínají pěsti a křičí mé jméno |
| Come on | Pojď |
| Baby go ahead | Do toho, zlato |
| I'll be your hatred and your pain | Budu tvou nenávistí a bolestí |
| This is killing us all | Všechny nás to zabije |
| I don't care if I fall | Neúspěch mi nevadí |
| We're the dying, we are the damned | Stejně už umíráme, jsme zatracení |
| Baby go ahead | Do toho, zlato |
| I'll be the villain you can blame | Klidně na mně hoď všechnu vinu |
| I'll be the belle of the brawl | Jsem trubkou ohlašující útok |
| Be the lust in us all | A chtíčem |
| I'm the diva of the damned | Jsem diva všech proklatců |
| I heard I don't belong in this scene | Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| So go ahead | Tak do toho |
| I'll be your hatred and your pain | Budu tvou nenávistí a bolestí |
| This is killing us all | Všechny nás to zabije |
| I don't care if I fall | Neúspěch mi nevadí |
| We're the dying, we are the damned | Stejně už umíráme, jsme zatracení |
| Baby go ahead | Do toho, zlato |
| I'll be the villain you can blame | Klidně na mně hoď všechnu vinu |
| I'll be the belle of the brawl | Jsem trubkou ohlašující útok |
| Be the lust in us all | A chtíčem |
| I'm the diva of the damned | Jsem diva všech proklatců |
| Sex Metal Barbie | Sexy metalová barbie |
| Sex Metal Barbie | Sexy metalová barbie |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| (Go ahead) | Do toho |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| (Go ahead) | Do toho |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| (Go ahead) | Do toho |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Sex, Sex | Sex, sex |
| (Go ahead) | Do toho |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| I heard I don't belong in this scene | Zaslechla jsem, že nepatřím na tento svět |
| Sex Metal Barbie, Homicidal Queen | Sexy metalová barbie a vraždící královna |
| Text vložil: Flynn (11.9.2019) | Překlad: Flynn (11.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta In This Moment | |
 | 11:11 Flynn |
 | Adrenalize Flynn |
 | Beast Within Flynn |
 | Big Bad Wolf Flynn |
 | Black Wedding Flynn |
 | Black Widow Flynn |
 | Blood Flynn |
 | Bloody Creature Poster Girl Flynn |
 | Bones Flynn |
 | Burn Flynn |
 | Comanche Flynn |
 | Dirty Pretty Flynn |
 | From The Ashes Flynn |
 | Half God Half Devil Flynn |
 | Into The Darkness Flynn |
 | Joan Of Arc Flynn |
 | Lay Your Gun Down Flynn |
 | Natural Born Sinner Flynn |
 | No Me Importa Flynn |
 | Oh Lord Flynn |
 | Out Of Hell Flynn |
 | River Of Fire Flynn |
 | Roots Flynn |
 | Scarlet Flynn |
 | Sex Metal Barbie Flynn |
 | Sexual Hallucination Flynn |
 | Sick Like Me Flynn |
 | The Blood Legion Flynn |
 | The Fighter Flynn |
 | Twin Flames Flynn |
 | Whore Flynn |
 | Witching Hour Flynn |
 | You're Gonna Listen Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad